没有一个冬天不会过去
没有一个春天不会到来
共同战“疫”你在前线
我们在这里
All good things will come as promised
--2018级 商英 傅亚煌
--指导老师:庞慧英
Speaking of Wuhan, I think of cherry blossoms, which sets this beautiful city on hot search every year.
The end of last year was covered in death fear brought by the novel coronavirus. Many ordinary people become angels and warriors to fearlessly drive out the darkness and courageously dispel the cold. They fight the disease with their firm faith, protect others like heroes, take back lives from the hand of death and burn the virus with their spirit and flesh.
The warm sun will eventually dispel the winter haze. If Winter comes, can spring be far behind? I look forward to the spring, hope to see the city full of vitality. When the spring breeze blows, all good things will come as promised.
Stay strong, Wuhan!
所有的美好都会如约而至
提起武汉,我想到的是樱花。似乎这座城市每年都会因为这满城樱花火一把。
去年的尾声笼罩在疫情带来的黑色恐惧中。许多平凡的人们化身为天使和战士,无畏地去驱赶黑暗,去驱散严寒。他们用自己坚定的信念去抗击病魔,像英雄一般去守护每个人,以逆行者的身份义无反顾地与死神抢人,用自身燃起点点星火去焚烧病毒。
温暖的阳光终将驱散冬天的阴霾。没有一个冬天不可逾越,没有一个春天不会来临。我期待春暖花开,希望看到这座城市生机盎然的样子。待到春风十里时,所有的美好都会如约而至。
加油,武汉!
Waiting for the Bloom of Cherry Blossoms
--2019级 英语 田钰琪
--指导老师:史伟明
With the arrival of the New Year in 2020, a conspiracy war from the virus is brewing quietly. After the incubation period, with the increase in the number of people traveling during the Spring Festival, Novel Corona virus pneumonia has spread across the country with Wuhan being the major infected city. The source of the virus may be traced to the wild animals in the market and the environment it pollutes. First it was animal-to-human transmission, then the virus adapted to its host, and then human-to-human transmission. Although the virus is spread across the country, we never give up our country and people. People from different provinces, in turn, launched primary-degree response, a war without smoke against the virus, as a fight for live or death. The epidemic is like devil. Medical staff went to Wuhan from every provinces .Even though China is now attacked by virus, we believe that the country will never give up on us.
We are their strong backbone and we respond to the call of the country, that is, we do personal protection, stay at home, rather than try to break bottom line of the national laws. In these times, we need to unite the people of the country together to fight against the epidemic.
I would like to say, "Wuhan, you have to hold on, you are just sick, you have to remember you have a strong motherland behind you. What's more, there are so many people standing behind you for your bearing forward!”
I hope Wuhan will not be closed in April when the cherry blossoms are in full blooms. As usual, thousands of people could watch the cherry blossoms under the trees and thousands of cherry blossoms on the trees watch people beneath. Come on, Wuhan, the virus is like the grasshoppers in the autumn and we can have a beautiful victory.
等待樱花烂漫时
伴随着2020年新的一年的到来,一场来自病毒的阴谋战正在悄无声息的酝酿着,潜伏期过后,随着春运人数的增多,新型冠状病毒蔓延全国,武汉成为重灾区。病毒来源可能是市场里的野生动物及它所污染的环境。一开始只是动物到人的传播,再就是病毒在做对宿主的适应突变,然后出现了人传人的现象。虽然病毒蔓延至全国范围,但是我们国家和人民不曾放弃,全国多个省份依次启动了一级响应,这是一场无硝烟的战争,和病毒斗争,不是他死,就是我亡。疫情是魔鬼,我们不能让魔鬼藏匿。各省份派出杰出的医护人员奔赴武汉抗疫,在大家都期待超级英雄的降临时,这些白衣天使奋战在前线,是他们一个又一个普通人把自己的所能拼凑起来,然后才有了划破黑夜的光亮。即使现在中国被疾病所覆盖,但我们一定要相信,国家绝对不会放弃我们!
我们是他们坚强的后盾,理应响应国家号召,做好个人防护,在家里乖乖的呆着,而不是去冒险闯卡,试图触碰国家法律红线,在这非常时期,我们全国人民要团结一致,共同迎战疫情。
我想说:“武汉,你要挺住,你只是生了病,你要记住你的身后有一个强大的祖国,更何况,还有这么多的人站在你的身后替你负重前行呢!”
希望四月武汉樱花烂漫时,不再封城,像往年那样,千千万万的人在树下看樱花,樱花在树上看遍千千万万的人。加油,武汉,病毒如同秋后的蚂蚱,我们定能打一场漂亮的胜仗。
武汉,加油!
--2019级 英语 张运洪
--指导老师:翻译教研室
防疫小课堂
疫情期间如何安全做好个人防护?
1、勤洗手和保持良好的呼吸道卫生习惯
2、增强体质、免疫力,保持环境清洁和通风
3、尽量减少到人群密集场所活动并且关注症状
图文编辑:吴利莹
供稿:张运洪 傅亚煌 田钰琪
指导老师:方晓洁(师)
永乐高70net外语系
微信号:永乐高70net外语
英文ID:xiehewaiyu