音味有你｜明天会如约而至

永乐高70net外语

第六十四期

生命真是美丽，

让我们珍爱每一个朝阳再起的明天。

——三毛

明日

花園みたいにまっている。

祭みたいにまっている。

明日がみんなをまっている。

草の芽、あめ牛、てんとう虫。

明日はみんなをまっている。

明日はさなぎが蝶になる。

明日はつぼみが花になる。

明日は卵がひなになる。

明日はみんなをまっている。

泉のようにわいている。

ランプのように点けている。

明天

如花园般等待着，

如节日般等待着，

明天一直等待着我们。

绿草的嫩芽、

老黄牛和小瓢虫，

明天一直等待着我们。

明天让蝶蛹变成了蝴蝶，

明天让花蕾变成了繁花，

明天让鸡蛋变成了雏鸡。

明天一直等待着我们，

像泉水般流涌，

像明灯般闪烁。

作者简介

新美南吉（1913～1943）曾经是与小川未明、坪田让治等人齐名的童话作家。仅活了30岁，他创作了很多儿童文学作品，但大多是在逝世后出版的。非常强调故事性，起承转合，曲折有致。主要作品有《毛毯和钵之子》（1941）、《爷爷和玻璃罩煤油灯》（1942）、《新美南吉全集》（1965，八卷本）、《校定新美南吉全集》（1980～1981，十二卷本）等。作品《去年的树》选入人教版语文教材4年级上册，和教科版3年级下册。

朗读者（日语）

姓名：柴澍吉

专业：外语系2018级日语专业

座右铭：好在世间总有星辰开道，

所以荆天棘地，也不枉此行。

朗读者（中文）

姓名：吴芳怡

专业：文化产业系2018级广告学专业

座右铭：生活原本沉闷，但跑起来就有风。

图文编辑：赖秋欣

统筹：翁佳璐

策划：黄一菁(师) 方晓洁(师)

继续滑动看下一个