音味有你｜你有过这样的感觉吗？

Sensation

感觉

Bonjour，et bienvenue sur le programme.Aujourd'hui, je vais vous lire un poème d'Arthur Rimbaud intitulé « sensation » . Ce poème écrit en mars 1870 est le deuxième poème du Cahier de Douai. C'est parti.

Poème de Arthur Rimbaud Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :Rêveur, j’en sentirai la Fraîcheur à mes pieds.Je laisserai le vent baigner ma tête nue.Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :Mais l’amour infini me montera dans L'âme,Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,Par la Nature, – heureux comme avec une femme.

夏日蓝色的黄昏里，我将走上幽径，

不顾麦茎刺肤，漫步地踏青；
    感受那沁凉渗入脚心，我梦幻…

长风啊，轻拂我的头顶。

我将什么也不说，什么也不动，

无边的爱却自灵魂深处泛滥。

好像波西米亚人，我将走向大自然。