音味有你 | 追逐明日，不畏艰险

Si demain....

如果明天

——Lou Michel

Si demain

Le soleil me glisse des mains

Qu'importe le chagrin

Il y a toujours , un lever

Quelque part sur un chemin, un sentier

Un horizon qui va se rhabiller

Après d' illusions, s'être dénudé

Si demain....

La lune se met à érailler

Le voile d'un ciel étoilé

Qu'importe ce qu'il y a à repriser

Il y aura toujours un lever

Quelque part sur une voie lactée

Si demain....

Une étoile se meurt de ne plus brasiller

Qu'importe les pas effacés

Il y aura toujours un lever

Quelque part, où, je pourrais me déposer

En attendant, après demain

Et même son lendemain

Un nouveau jour et son lever

Puis, recommencer....

Tant que la vie ne cessera pas d'exister

Et puisque, le temps ne peut s'épargner

Qu'il doit continuer à avancer

Il faut vivre comme si demain

Porte l'ultime promesse

Avec les deux mains

Tendues, depuis le cœur

Qui déjà, sourit d'ivresse

A l'idée de trouver le bonheur

Quand, arrive....Demain !!!!

如果明天

太阳向我伸出双手召唤

无论多么悲伤

它总会升起

在某条路的某个地方

地平线也会褪去幻影

换上美丽的新装

如果明天

月亮开始冲破

缀满点点繁星的天空的面纱

无论多想逃离

它总会出现

在银河的某个地方

如果明天

一颗星星的光辉湮灭

无论曾经的脚步是否还在

它总会出现

在我沉淀自己的地方

等待着，明天之后

或是再之后

新的一天到来

一切又重新开始

生命生生不息

时间无法停止

只能继续向前

那就活下去

如同明天带着最后的诺言

紧握的双手

从心间打开

令人陶醉的微笑

只为找寻幸福

明天，何时到来！