第九十六期
You Will Never See Me Fall
——Joyce Alcantara
You may see me struggle,
but you won't see me fall.
Regardless if I'm weak or not,
I'm going to stand tall.
Everyone says life is easy,
but truly living it is not.
Times get hard,
people struggle
and constantly get put on the spot.
I'm going to wear the biggest smile,
even though I want to cry.
I'm going to fight to live,
even though I'm destined to die.
And even though it's hard
and I may struggle through it all,
you may see me struggle,
but you will NEVER see me fall.
绝不会倒下
——乔伊斯·阿卡塔拉
你可能会看到我的挣扎,
但你绝不会看到我倒下。
不管我是否羸弱,
我都会昂首挺立。
都说生活不难,
但那不是真正的生活。
时局会艰难,
人们会挣扎,
且常常被置于两难境地。
我会用最灿烂的微笑掩盖眼泪。
我会奋力抵抗命定的死亡。
纵使千难万险我也要勇往直前,
你可能看到我的挣扎,
但你永远不会见我倒下。
《伟大的励志书》的作者是美国的奥里森·马登,他认为良好的个性与人格是缔造成功及维持不败的基础,一个人拥有崇高、正直的人格本身就是最大的成功。他告诉读者获得财富与事业成功的秘诀,但是他反对追逐名利、贪得无厌。他说,生活的目的在于成就崇高的生命,而“牺牲家庭、名誉和健康,不惜一切代价去换取金钱的人,不论积累了多少财富,都是人生的失败者”。要知道,任何苦难都不能阻碍一个人的成功,只要你心中有希望,有一颗积极向上的心,你就能获得你的所有。
朗读者(英文)
朗读者(中文)
同学们注意啦!
《音味有你》期待你的加入!